Agradecimientos

Esta guía fue escrita por Francoise Stovall con la colaboración de Julia Brothers, Sarah Cooper, Johandra Delgado, Michael McNulty y Amanda Pleasant, y con la orientación general de Pat Merloe. Phil Brondyke diseñó su estilo. El Instituto Nacional Demócrata (NDI) desea agradecer a todos los grupos ciudadanos de observación electoral, entre ellos los integrantes de la Red Global de Observadores Electorales Domésticos (GNDEM) que proporcionaron ejemplos, lecciones aprendidas y fotografías de sus propios esfuerzos de alcance y de comunicaciones, y cuyas experiencias se han reflejado en esta publicación.

La preparación de esta publicación fue posible gracias a una subvención de la Fundación Nacional para la Democracia (National Endowment for Democracy, NED). Esta guía complementa otros recursos del NDI sobre la integridad electoral y la observación ciudadana de las elecciones, como por ejemplo estos manuales: Como las organizaciones domesticas monitorean elecciones (How Domestic Organizations Monitor Elections), El conteo rápido y observación electoral (The Quick Count and Election Observation), Monitoreo de medios para promover elecciones democráticas (Media Monitoring to Promote Democratic Elections), Monitorear y mitigar violencia electoral por medio de observación electoral ciudadana no partidaria(Monitoring and Mitigating Electoral Violence Through Nonpartisan Citizen Election Observation) y Votos sin violencia: una guía para que los observadores ciudadanos enfrenten la violencia contra las mujeres en las elecciones (Votes Without Violence: A Citizen Observer’s Guide to Addressing Violence against Women in Elections). Estos y otros recursos están disponibles en línea en https://www.ndi.org/ndi-publications-election-monitoring.

Tome nota que los ejemplos de redes sociales, mensajería y otras plataformas de comunicación usados a lo largo de esta guía, incluyendo los detalles acerca de su interfaz, herramientas analíticas y capacidades, reflejan el momento en que este documento fue escrito y preparado en 2019. Las plataformas introducen nuevas características y herramientas, en tanto que otras nuevas aparecen y otras más pueden ser descontinuadas. Quienes usen esta guía deben estudiar las actualizaciones hechas a dichos servicios como parte de sus estrategias y planes de comunicación.

El Instituto Nacional Demócrata (NDI) es una organización no gubernamental y no partidaria sin fines de lucro, que responde al deseo de los pueblos alrededor del mundo de vivir en sociedades democráticas que reconozcan y promuevan los derechos humanos fundamentales. Desde su fundación en 1983, el NDI y sus socios locales han trabajado para apoyar y fortalecer las instituciones y prácticas democráticas fortaleciendo a los partidos políticos, las organizaciones cívicas y parlamentos, salvaguardando elecciones y promoviendo la participación ciudadana, la apertura y la rendición de cuentas por parte de los gobiernos.